焚兽之都(普通话版)

原子鏸 吕颂贤 谈伟杰 陈紫御 黄德斌 

反贪风暴2(普通话版)

古天乐 张智霖 周渝民 蔡少芬 林保怡 

不朽的西罗

马尔科·达莫雷 

地狱男爵国语

朗·普尔曼 约翰·赫特 塞尔玛·布莱尔 鲁珀特·伊文斯 卡瑞尔·罗登 杰弗里·塔伯 道格·琼斯 拉迪斯拉夫·伯兰 比迪·霍德森 克里·约翰逊 凯文·特诺 布莱恩·卡斯佩 詹姆斯·巴伯森  安格斯·麦金尼斯 吉姆·霍威克 罗里·科普斯 

地狱男爵英语

朗·普尔曼 约翰·赫特 塞尔玛·布莱尔 鲁珀特·伊文斯 卡瑞尔·罗登 杰弗里·塔伯 道格·琼斯 拉迪斯拉夫·伯兰 比迪·霍德森 克里·约翰逊 凯文·特诺 布莱恩·卡斯佩 詹姆斯·巴伯森  安格斯·麦金尼斯 吉姆·霍威克 罗里·科普斯 

007外传之巡弋飞弹

肖恩·康纳利 克劳斯·马利亚·布朗道尔 马克斯·冯·叙多夫 芭芭拉·卡勒拉 金·贝辛格 

美国犯罪故事

汤姆·派福瑞 瑞恩·菲利普 伊迪娜·门泽尔 

最佳拍档4：千里救差婆（粤语版）

许冠杰 麦嘉 张艾嘉 叶倩文 王嘉明 石坚 关德兴 曹达华 乔宏 

一代宗师（原声版）

梁朝伟 章子怡 张震 宋慧乔 赵本山 小沈阳 王庆祥 张晋 卢海鹏 冯克安 刘家勇 张智霖 金士杰 徐锦江 刘洵 尚铁龙 罗莽 吴廷烨 

终结者：黑暗命运（国语版）

麦肯兹·戴维斯 娜塔利娅·雷耶斯 琳达·汉密尔顿 阿诺·施瓦辛格 加布里埃尔·鲁纳 迪耶戈·博内塔 恩里克·阿尔切 特里斯坦·乌罗阿 艾丽西娅·博拉切罗 布雷特·阿扎尔 史蒂芬·克里 罗谢尔·尼尔 弗雷泽·杰姆斯 克劳迪娅·特鲁希略 比约恩·弗赖贝格 约翰·盖蒂尔 彼得·奥蒙德 洛娜·布朗 彼得·舒勒 

新天龙八部之天山童姥（粤语版）

林青霞 巩俐 张敏 林文龙 徐少强 

新上海滩（国语版）

张国荣 刘德华 宁静 李蕙敏 吴兴国 刘洵 黄佩霞 李健仁 郑雨盛 

心理罪之城市之光

邓超 阮经天 刘诗诗 文淇 林嘉欣 

中原一点红

凌雲 田鶴 陸一龍 龍君兒 貝蒂 盧迪 鄭世耕 王俠 陆一龙 

蝎子王2：勇士的崛起

迈克尔·科彭 凯伦·戴维 SimonQuarterman 汤姆·吴 安德雷斯·魏斯涅夫斯基 兰迪·库卓 娜塔莉·贝克尔 杰里米·克鲁齐利 ShaneManie PeterButler ChaseAgulhas PierreMarais WarrickGrier 泰瑞·诺顿 AzAbrahams 

英雄迷的生活

东出昌大 洼田正孝 小松菜奈 山崎静代 片冈鹤太郎 

小英雄大闹唐人街

上官灵凤 许冠杰 张艾嘉 林正英 黄锦燊 

义胆群英（原声版）

姜大卫 李修贤 午马 陈观泰 赵雷 黄霑 邝美云 狄龙 周星驰 恬妞 岳华 倪震 谷峰 董骠 成奎安 

消失的子弹（国语版）

谢霆锋 刘青云 杨幂 井柏然 廖启智 吴刚 郑希怡 江一燕 高虎 王紫逸 

侠盗联盟（原声版）

刘德华 舒淇 张静初 杨祐宁 让·雷诺 曾志伟 沙溢 游天翼 张益群 

侠僧探案传奇之白马镖局

韩朔 刘冠成 李美慧 张哲浩 

女子战队2014

桐谷美玲 藤井美菜 高畑充希 有村架纯 山本美月 大东骏介 安田显 冈田义德 黄川田将也 皆川猿时 古关安广 佐藤二朗 

我是谁（粤语版）

成龙 法拉美穗 山本未来 罗恩·斯梅尔扎克 艾德·尼尔森 汤姆·庞珀特 格洛里·西蒙 弗雷德·范迪特马希 弗里茨·克罗梅赫克 迪克·林斯特拉 里纳尔多·范奥默伦 皮姆·达恩 杰里迈亚·弗莱明 尼尔·伯杰 迪克·布林克斯玛 弗兰克·范韦尔森 亚尼克·姆巴利 华盛顿·希索洛 帕特里克·莫佛肯 阿尔·卡拉基 大卫·弗洛克 迈克·兰伯特 奇普·布雷 关勇 罗恩·斯穆安伯格 卢惠光 

夕阳天使(粤语版)

舒淇 莫文蔚 宋承宪 仓田保昭 温兆伦 

武神苏乞儿之黄金海盗

赵珈萱 陈信喆 王李丹妮 徐少强 赵中华 

危险人物

梅尔·吉布森 格雷格·亨利 玛丽亚·贝罗 大卫·佩默 比尔·杜克 黛博拉·卡拉·安格 约翰·格洛弗 威廉姆·德瓦内 刘玉玲 杰克·康利 克里斯·克里斯托佛森 MarkAlfa KwameAmoaku JustinAshforth LenBajenski JamesDeuter 多克·达厄姆 AlexHenteloff 杰夫·伊马达 GeorgeO'Mara EdPfeifer 弗莱迪·罗德里格兹 阿莱克斯·斯库比 特雷弗·圣约翰 特德·塔斯基 ManuTupou 马克·万恩 日比游一 伊 

黑鹰坠落（加长版）

乔什·哈奈特 伊万·麦克格雷格 汤姆·塞兹摩尔 金·寇兹 艾文·布莱纳 艾瑞克·巴纳 休·丹西 威廉·菲克纳 奥兰多·布鲁姆 汤姆·哈迪 詹森·艾萨克 

通天小子红枪客

汪禹 谷峰 王龙威 元华 陆剑明 

陷阱边沿

万梓良 钱小豪 岑建勋 陈玉莲 罗烈 何家驹 冯克安 恬妮 

泰山归来：险战丛林（国语版）

亚历山大·斯卡斯加德 玛格特·罗比 塞缪尔·杰克逊 克里斯托弗·瓦尔兹 杰曼·翰苏 艾拉·珀内尔 西蒙·拉塞尔·比尔 宾利·卡鲁 特蕾莎·邱吉尔 卡利·内勒 

替身杀手

周润发 米拉·索维诺 迈克尔·鲁克 尤尔根·普洛斯诺 蒂尔·施威格 

跆拳震九州

茅瑛 黄家达 曾楚霖 金琪珠 陈会毅 

海军陆战队员2

小泰德·戴比斯 Lara Cox Josiah D. Lee Cameron Pearson Michael Rooker 

唐人街探案2

王宝强 刘昊然 肖央 刘承羽 尚语贤 

太空救援（国语版）

弗拉季米尔·弗多维琴科夫 帕维尔·杰列维扬科 柳波芙·阿克肖诺娃 欧克萨娜·范德拉 玛丽亚·米罗诺娃 伊戈尔·乌戈尔尼科夫 亚历山大·斯莫勒克 亚历山大·拉特尼科夫 维塔利·哈耶夫 

四大名捕大结局（国语版）

邓超 刘亦菲 邹兆龙 郑中基 黄秋生 江一燕 柳岩 吴秀波 邓萃雯 李子雄 苏有朋 于承惠 包贝尔 向恬冉 吴映洁 刘峻纬 曹炳琨 

飓风奇劫国语

托比·凯贝尔 玛姬·格蕾斯 瑞恩·柯万腾 拉尔夫·伊内森 梅丽莎·博洛纳 本·克劳斯 杰米·安德鲁·卡特勒 克里斯蒂安·孔特雷拉斯 艾德·伯奇 埃里克·罗德尔 马克·史密斯 布鲁克·约翰斯顿 帕特里克·麦考利 莱昂纳多·狄更斯 斯图尔特·麦克奎里 娜塔莎·卡拉姆 阿塔纳斯·斯雷布雷夫 卢克·朱迪 安德烈·鲁滨孙 

我们还是他们

玛琳·阿克曼 杰克·唐纳利 Celine Arden 

警察游戏

杰克·约翰逊 小达蒙·韦恩斯 罗伯·里格尔 妮娜·杜波夫 安迪·加西亚 詹姆斯·达西 

神探风云

陈荣峻 李雨阳 杨臣刚 张米辰 

神迹之上古传奇

未知

英雄时代2023

刘佩琦 倪大红 李光洁 辛柏青 韩童生 刘晶晶 

寄居少女

江宇顺 程晶 皮宇萱 

红石杀手

尼尔·麦克唐纳 迈克尔·库立兹 多米尼克·斯科特·凯伊 麦克·多普德 亚历山德里娅·德伯里 格蕾丝·帕特森 杰森·道格拉斯 比利·布莱尔 CG刘易斯 达拉·德尔加多 卢克·巴内特 罗伯特约翰逊 

少林英雄之方世玉洪熙官

钱嘉乐 斯琴高娃 林正英 关海山 陈少鹏 

日落之后

皮尔斯·布鲁斯南 萨尔玛·海耶克 伍迪·哈里森 唐·钱德尔 娜奥米·哈里斯 

灵魂战车（原声版）

尼古拉斯·凯奇 伊娃·门德斯 彼得·方达 山姆·艾里奥特 韦斯·本特利 

新大白鲨（国语版）

RichardDew ScottSilveria KirstenUrso 

伏藏师

程思寒 陈诺 朱庭辰 陈信喆 

幻影车神：魔盗激情

阿米尔·汗 卡特莉娜·卡芙 塔布莱特·贝赛尔 阿布舍克·巴强 杰奇·史洛夫 金· 德吉泽斯 尤代·乔普拉 

风云九州3

唐滤晶 

柔道龙虎榜（国语版）

古天乐 郭富城 应采儿 梁家辉 陈小春 张兆辉 蔡一智 卢海鹏 高捷 黄华和 元彬 

无名英雄

姜大卫 狄龙 井莉 井淼 谷峰 

飞虎精英之人间有情

张学友 吴孟达 郑秀文 秦沛 吴家丽 林志泰 

魔剑侠情

狄龙 傅声 尔冬升 井莉 罗烈 

人猿泰山

约翰尼·韦斯默勒 尼尔·哈弥尔顿 莫琳·奥沙利文 约翰尼·艾克 福里斯特·哈维 多丽丝·劳埃德 

江湖了断

罗莽 汤镇宗 白彪 林辉煌 孙建 魏添财 

飞出个未来大电影2：万背之兽

凯特蕾·萨加尔 劳伦·汤姆 比利·维斯特 莫里斯·拉马奇 史蒂芬·霍金 

明月刀雪夜歼仇

狄龙 刘永 罗烈 尔冬升 

加勒比海盗5：死无对证 （国语版）

约翰尼·德普 布伦顿·思韦茨 卡雅·斯考达里奥 杰弗里·拉什 哈维尔·巴登